-
1 bestelling
♦voorbeelden:bestellingen opnemen • prendre des commandes -
2 afzeggen
1 [meedelen dat iets niet doorgaat] décommander2 [opzeggen] résilier♦voorbeelden:een bezoeker afzeggen • décommander un rendez-vouseen vergadering afzeggen • annuler une réunion1 [meedelen dat men niet komt] (se) décommander♦voorbeelden: -
3 een bestelling afzeggen
een bestelling afzeggen -
4 een bestelling doen
een bestelling doen -
5 een order plaatsen
een order plaatsenfaire, passer une commande -
6 order
♦voorbeelden:1 order geven om … • donner l'ordre de …orders opnemen • prendre des commandeseen order plaatsen • faire, passer une commandeaan de order van • à l'ordre deuitstellen tot nader order • ajourner jusqu'à nouvel ordretot uw orders • à vos ordresorder tot betaling • ordre de paiement -
7 thee
♦voorbeelden:Chinese thee • thé de Chineeen geneeskrachtige thee • une infusion médicinaleslappe thee • thé légersterke thee • thé fortik heb twee thee besteld • j'ai commandé deux thésthee laten trekken • laisser infuser du théthee zetten • faire du théthee met citroen • thé au citronop de thee komen (bij iemand) • venir prendre le thé (chez qn.) -
8 aanvraag
♦voorbeelden:1 aanvraag doen om iets • faire une demande de qc.op aanvraag • sur demandeaanvraag tot echtscheiding • demande en divorceaanvraag voor een uitkering • demande d'allocation -
9 afdwingen
-
10 drukte
♦voorbeelden:1 door de drukte heb ik de bestelling vergeten • j'avais tellement de choses à faire que j'ai oublié la commande2 in de drukte is hem zijn horloge gerold • quelqu'un a profité de la cohue pour lui dérober sa montredrukte (van iets) maken • faire toute une affaire (de qc.)over die zaak is veel drukte geweest • cette affaire a fait beaucoup de bruit4 de voorbereiding van zo'n reis brengt veel drukte mee • la préparation d'un tel voyage entraîne tout un remue-ménagemaakt u voor mij geen drukte • ne vous dérangez pas pour moi -
11 opdracht
♦voorbeelden:1 opdracht geven • charger (qn. de faire qc.)een opdracht krijgen • être chargé (de)een opdracht uitvoeren, vervullen • remplir une missioneen kunstenaar een opdracht verstrekken • passer commande à un artistein opdracht van • sur l'ordre deopdracht tot betaling • ordre de paiement -
12 verzuim
♦voorbeelden:een ernstig verzuim • une faute graveopzettelijk verzuim • omission volontaireeen verzuim herstellen • réparer un oublidoor een verzuim is de bestelling niet uitgevoerd • à cause d'un oubli (de notre part), la commande n'a pas été exécutée
См. также в других словарях:
commande — [ kɔmɑ̃d ] n. f. • 1213 « protection, dépôt »; de commander 1 ♦ (1625) Ordre par lequel un client, consommateur ou commerçant, demande une marchandise ou un service à fournir dans un délai déterminé (⇒ achat, ordre) . Faire, passer une commande… … Encyclopédie Universelle
Commande desmodromique — Une commande desmodromique est un dispositif mécanique de commande des soupapes qui réalise la fermeture de celles ci sans ressort de rappel. Le terme « desmodromique » est issu des deux mots grecs : « desmos »… … Wikipédia en Français
Commande Vectorielle — La Commande vectorielle est un terme générique désignant l ensemble des commandes tenant compte en temps réel des équations du système qu elle commande. Le nom de ces commandes vient du fait que les relations finales sont vectorielles à la… … Wikipédia en Français
Commande (Commerce) — Pour les articles homonymes, voir commande. Traduction terminée … Wikipédia en Français
Commande Informatique — Pour les articles homonymes, voir Commande. Exemples de commandes sous Windows 98 Une commande informatique … Wikipédia en Français
Commande (nouvelle) — Commande est une nouvelle d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française … Wikipédia en Français
Commande De Vol Électrique — Les commandes de vol électriques sont une évolution des commandes de vol traditionnelles. En aviation, les commandes de vol sont le système qui fait le lien entre le pilote et les gouvernes aérodynamiques qui permettent de modifier la trajectoire … Wikipédia en Français
Commande de vol electrique — Commande de vol électrique Les commandes de vol électriques sont une évolution des commandes de vol traditionnelles. En aviation, les commandes de vol sont le système qui fait le lien entre le pilote et les gouvernes aérodynamiques qui permettent … Wikipédia en Français
Commande (Astronautique) — Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures préétablies, soit le… … Wikipédia en Français
Commande (astronaitique) — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
Commande d'attitude — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
